抱恨黄泉
bào hèn huáng quán
释义
- (idiom) to harbor regrets into the afterlife
用法解读
「抱恨黄泉」属书面语，多用于叙述历史人物、文学角色或庄重场合，形容因壮志未酬、夙愿未偿、大仇未报而含恨离世。常作谓语、定语，可与「含恨」「饮恨」等词呼应，带有浓烈的悲剧色彩与抒情意味。
近义辨析：「抱恨黄泉」与「抱恨终天」均含终身遗憾之意，但前者特指死后仍怀怨恨，语义更重悲剧性；「死不瞑目」侧重临终心愿未了、难以闭眼，多用于未竟之责或深仇大恨，而「抱恨黄泉」更强调遗憾随入冥界，文言语体色彩更浓。
- 他终生未能收复失地，最终抱恨黄泉。
- 若不能为父报仇，我必抱恨黄泉。
- 这位忠臣遭谗被害，徒留抱恨黄泉之叹。