煲电话粥
bāo diàn huà zhōu
释义
- to talk endlessly on the phone
用法解读
“煲电话粥”是口语色彩浓厚的俗语，形象地把长时间通话比作“煲粥”。常用于形容情侣、亲友间通话数小时，多带亲昵、轻松或略带调侃的语气。常见搭配有“和某人煲电话粥”“煲了一晚上电话粥”等，书面语中较少使用。
近义辨析：与“打电话”“通电话”相比，“煲电话粥”突出通话时间长、闲聊意味浓，常带轻松或亲昵色彩；“打电话”仅表示通话行为，不强调时长。与“闲聊”相比，“煲电话粥”则限定通过电话进行。
- 她和闺蜜一打电话就聊个不停，每次都要煲电话粥。
- 异地恋那会儿，我们几乎每晚都煲一两个小时的电话粥。
- 妈妈又在厨房煲电话粥，聊了一个多小时还不挂。