白跑一趟
bái pǎo yī tàng
释义
- to go on an errand for nothing
- to go on a wild-goose chase
用法解读
“白跑一趟”多用于口语，指花费了时间和精力前往某地，却未能达到预期目的。常与“免得”“结果”“害得”“别”等词搭配，如“别让我白跑一趟”。感情色彩偏消极，含有惋惜、抱怨或提醒意味，句中常带“了”表示事情已经发生。
近义辨析：近义表达有“徒劳无功”“空跑一趟”。“徒劳无功”更书面，强调付出没有收获；“空跑一趟”偏口语，仅指行为没有结果。“白跑一趟”突出“白”字的徒劳感，语义更生动形象。
- 他临时有事外出，害得我白跑一趟。
- 出门太急忘带证件，结果白跑一趟。
- 去之前最好电话确认，免得白跑一趟。