巴塞隆纳
bā sài lóng nà
释义
- (Tw) Barcelona, Spain
用法解读
「巴塞隆纳」是台湾地区对西班牙第二大城市Barcelona的译名，属专有名词。常见于旅游、体育、地理、文化交流等语境，多与「队」「足球俱乐部」「奥运会」「高第建筑」等搭配。语体为中性书面语，口语中常简称为「巴塞」。
近义辨析：大陆通常译作「巴塞罗那」，二者指同一城市，只是使用地区不同。「巴塞隆纳」多见于台湾及部分港澳场合，「巴塞罗那」为大陆规范译名。跨地区交流时应根据对象选用，避免误解。
- 巴塞隆纳是西班牙加泰罗尼亚自治区的首府。
- 我明年计划去巴塞隆纳欣赏高第的建筑作品。
- 巴塞隆纳足球俱乐部在世界足坛享有盛名。