阿德雷德
ā dé léi dé
释义
- Adelaide, capital of South Australia
- also written 阿德萊德|阿德莱德
用法解读
「阿德雷德」是澳大利亚南澳大利亚州首府Adelaide的音译地名，属专有名词，多用于书面介绍、旅游攻略、新闻报道中。大陆更常见《阿德莱德》，台湾、港澳及海外华人社区多写作「阿德雷德」。使用时注意大小写及前后地名搭配，如「阿德雷德市中心」「飞往阿德雷德」。
近义辨析：「阿德雷德」与《阿德莱德》是同一地名的不同音译写法，前者多见于台湾、香港及海外中文媒体，后者为中国大陆通用写法。二者所指完全相同，无意义上的差别，写作时应依目标读者习惯选择。
- 阿德雷德以葡萄酒和艺术节庆闻名。
- 我们计划明年三月去阿德雷德旅行。
- 阿德雷德大学是澳大利亚八大名校之一。