看到姓氏先别按常用音读

有些字日常常见,作姓时读音会变。遇到以下姓氏,先按姓氏音读,不要直接套用普通话常用音:

  • 区:作姓读 Ōu,不读 qū。如"区先生"应读 Ōu xiānsheng。
  • 仇:作姓读 Qiú,不读 chóu。如"仇女士"读 Qiú nǚshì。
  • 朴:作姓多读 Piáo,通行说法与朝鲜半岛姓氏读音有关;在中文语境里也有读 Pǔ、Pò 的情况,但作姓时 Piáo 更常见。
  • 令狐:读 Lìnghú,"令"读 líng,不读 lìng。如令狐冲,通行说法读 Línghú Chōng。

这些字当姓怎么读

下面这些字单独拿出来,很多人会念错,括号里是姓氏常见读法:

  • 覃:常见读 Tán;也有地区或家族读 Qín,两种读法都有传统。
  • 郗:常见读 Xī;少数地方通行说法读 Chī。
  • 昝:读 Zǎn,与"攒"发音接近,注意是第三声。
  • 逄:读 Páng,不要误读成 féng,也不要读成 pang 的其它声调。
  • 芈:读 Mǐ,古代楚国贵族姓,现在仍有人用作姓。
  • 冼:读 Xiǎn,注意与"洗"(xǐ)声调不同。
  • 谌:多读 Chén;部分地方读 Shèn,大约是方言或古音影响。
  • 彡:读 Xiǎn 或 Shǎn,属于罕见姓,遇到时最好先问。

遇到多音姓怎么办

覃、谌、郗、朴这类姓存在多种读法,最稳妥的做法是直接问对方:"您的姓读 Tán 还是 Qín?"不要替对方决定。家族传统不同,读音可能不同。

几个可执行做法:

  1. 交换名片或看工牌时,把姓氏读音在心里默念一遍,确认字形和读音对应。
  2. 微信添加好友后,把备注名改成"名+拼音",例如"覃(Tán)明"。
  3. 在会议、课堂上第一次点名,遇到生僻姓先停顿,等对方纠正,比读错更稳妥。
  4. 写邮件或发信息时,不确定读音就写汉字,不拼拼音,避免尴尬。
  5. 如果对方名字里有生僻字,可以复制到搜索引擎查"姓氏读音",再向对方确认。

名字被读错一次是小事,但每次见面都错会让人觉得不被尊重。花三秒钟确认,比读错后再道歉更省事。